Joy and Tom

【台北縣萬里鄉 龜吼村】

龜吼村屬中萬里加投，地名原來叫做「龜孔（空）」（ku-khang），因為這裡以前有一個石洞（現已填滿成高地），故稱之。在日本時代初期，官方文書尚寫成「龜空」，後來，有人為了使「龜孔」的「孔」一字更像台語，放在字旁另加一「口」部，結果竟變成外地人會誤把「龜吼」唸成國語的「kue-hou」，台語的「ku-hau」，以及牽強附會成本地以前如龜之吼。本地人非常不喜歡人家唸成這樣，認為好像是龜在哭嚎，是不祥的比喻。據文獻云：「龜吼村：以昔日龜吼莊得名。乾隆時，閩人林姓所闢。地有山腳向海，與龜嶼相接，其前形成大澳，故名。」

龜吼景觀公路位於台北縣萬里鄉龜吼村內，在翡翠灣海水浴場北側，也就是由北海岸公路過翡翠灣海水浴場，右方進入龜吼漁港，龜吼景觀公路可通至野柳風景區，雖然約三公里長的海岸公路，各種不規則形及圓形的石灰質結合塊；經海水侵蝕形成各種嶙峋嶸的奇岩林立，鬼斧神工岩層景觀。知名野柳景點在飽覽風光之餘，龜吼海濱景觀公路有多處值得一遊的地方。

以龜吼港為原點可以放射狀結合眾多週邊景點（距離皆在五公里內）：
(一) 野柳風景特定區：野柳風景特定區位於萬里，由於海岸岩層中含有石灰質的砂岩，並夾雜各種不規則形及圓形的石灰質結合塊；經海水侵蝕形成各種嶙峋嶸的奇岩林立，鬼斧神工似的雕出燭台石、蕈狀石、拱狀石等特殊地形景觀。
(二) 海洋世界：其為一圓形劇場，每日定時有海獅、海豚表演各種水上特技，甚至會同遊客握手興親吻示好；此外館內設有一條海底遂道，遊客可以透過玻璃窗觀賞野柳周邊海域奇特的海洋景觀。
(三) 翡翠灣：位於龜吼村為一天然的海水浴場，現已開闢為海濱渡假遊樂區，其內部規劃有別墅、露營區等區，每至夏季，水上活動熱鬧無比。

到龜吼村時，這靜溢清新、依山傍海小漁村，其風景之美，令人難以置信。那翡翠灣蜿埏有致，那驚滔駭浪逐流拍岸，激起浪花，這充滿生機那是海洋的呼吸！ 遠眺基隆嶼，作業船隻點綴於四周，構成一幅圖畫，實是美麗，令人望之久久不忍離棄！

《我要怎麼去》
開車：以淡金、基金及北二高三主要道路作為串連，由北二高至萬里下交流道即左轉連接基金公路，約二十分鐘至萬里鄉後經福華飯店（注意不要右轉走外環道）直行約五分鐘即可到達（漁港位於路邊）。
大眾運輸：可至基隆火車站搭基隆客運（基隆至金山線）。