台北市士林區大崙尾山、獅頭山、翠山步道 @ Joy and Tom

@ 大崙尾山的三角點就在六角涼亭旁。

【台北市士林區大崙尾山、獅頭山、翠山步道】

大崙尾山位於五指山系西伸的主稜上。五指山系自東北向西南延伸，大崙尾山海拔 451 公尺，巨岩羅列、聳立成峰，大崙頭山海拔 475 公尺，是內湖地區最高的山脈，山頂平台視野廣闊，登高遠望風光極佳，兩山並列，氣勢懾人，成為士林中央社區重要的地標。大崙尾山因斷層通過、地勢較陡，加上水源區的保護下開發較少，自然生態植物保存完整，自中央社區方向進入，迎面的是寬闊平坦的碎石路，與路旁的高聳林蔭相襯，一路走來涼爽舒適；山頂設有觀景台，可眺望外雙溪、陽明山一帶景致。

大崙尾山一般由東西兩個方向登頂，東由碧溪產業道路登山口，位於內雙溪公園處，也就是碧山路與碧山路 44 巷交叉口，經碧山路支線步道登頂；東由中社路登山口，中社路 2 段 255、213 公車大崙尾山登山口站旁，經中社路支線步道登頂。碧山路支線與中社路支線成東西向，北邊有翠山步道，南邊有南面步道，南北均有山徑彼此串聯，也因此登大崙尾山有眾多路線組合，可形成小O型的走法，不必擔心需要原路來回。我們這次的走法是將車停於中社路路底，由翠山步道經士林分局廢棄的警用靶場，在叉路轉山徑接碧山路支線，登大崙尾山後由中社路支線下山，再沿中社路走回停車處。

翠山步道位於士林區中社路底，原為士林分局射擊靶場，該靶場因地形平坦廣闊，射擊訓練發出巨大聲響，造成當地居民困擾。經過市府相關單位多次討論，決定將靶場轉型為具休憩功能之登山步道場域，並於步道延線栽植二百餘株青剛櫟、臺灣欒樹、杜英、楊梅、紅楠等五種喬木，步道沿途視野開闊、綠意盎然，步道前段較無遮蔭，經過第一休息點後，步道穿梭於樹林間，非常舒服，沿路還有許多松鼠在枝頭跳躍，生態非常豐富。

翠山步道路徑由大崙尾山腰拾階而行，可通達碧溪步道，連接至大崙頭尾山、內雙溪森林自然中心及碧山露營場等自然森林場域。翠山步道登山口位於雙溪社區內的中社路底，255 公車總站附近。步道前段即原士林警用靶場，在靶場遷移後，大地工程處將既有車道整修為透水磚步道，沿途種植許多臺灣原生變葉喬木，包括楊梅、紅楠、杜英、青剛櫟及臺灣欒樹等數百棵，除營造出自然林相，並有利於山坡地水土保持功效，也提供民眾另一健康休憩的園區。

考量生態保育，避免山坡地整地，大地工程處在闢建翠山步道時，僅針對處高差較大又溼滑的路徑，增設階梯及欄杆以確保安全，其餘多維持原始土石路徑，減少人為干擾，維持林蔭的茂密，因此，步道原始自然，十分清幽，是民眾親近大自然的絕佳選擇。步道沿線設有觀景平台、座椅，提供親子觀察生態、健行休憩使用，當初在整修時，特別於面對雙溪溪谷處墊高構築觀景平台，讓視野更為開闊，可眺望雙溪河谷、小草山、鵝尾山、太陽廣場、石頭厝、內雙溪森林自然中心等景點，山巒溪流盡收眼底。

大地工程處在整修翠山步道時，除安全與景觀考量外，盡可能保留自然生態，沿途不僅可發掘因地形與氣候造成的許多植物特殊現象，並設置有許多創意的設施可供休憩，是闔家大小親近自然，體驗生態之美的優質去處。蟲鳴鳥叫不絕於耳，時常也見松鼠跳躍林在間。儘管一路上都在爬坡，豐富的生態不免讓人放慢腳步，或駐足欣賞，或對照解說牌，所以走完全程只覺輕鬆愉快。若是中途還是想歇歇腳，時常拐個彎，路旁就有枕木平台，可觀景也可歇息。難得在都市的近郊，有長約一公里的碎石步道可踩踏，登山客可以赤腳體驗這舒暢身心的森林之旅。

我們在標號 471 號基石處 (地圖上叉一處) 由翠山步道轉入山徑，由於北部地區冬季受東北季風影響，低海拔地區往往也能發現中高海拔植物的「北降現象」，這點在翠山步道非常明顯，尤以「中華裏白」最具代表性。在強烈東北季風吹襲下，也使受風面的植物出現樹高明顯下降的「風衝矮林」現象，像「大明橘」就十分醒目，這些都是大崙尾山非常特殊難得一見的現象。此外，步道沿線林蔭茂密，潮濕的環境形成了「蕨類」天堂。

山徑與另一山徑相接後 (地圖上叉二處)，不久就接到碧山路支線步道。路旁蕨類茂盛，路側有一長水泥柱，刻有「士林街造林地境界標」。士林街是日治時代的行政區域，隸屬於台北州七星郡。這不起眼的水泥柱，是今日步道之行，難得遇見的古物。今天的目標為大崙尾山，所以取左行。進入碧山路支線步道，枕木碎石子鋪設的土階，爬向大崙尾山。一路上雖然有不少爬坡，然而因天氣涼爽，沿途森林秀麗，步道採自然工法，踏踩土石舒適，走來不覺疲累，反覺山林幽意盎然。

大崙尾山海拔標高 451 公尺，又叫赤上天山，有一顆一O七號三等三角點基石，位於六角涼亭旁。大崙尾山山頂平坦，有寬敞的腹地。這座位於士林、內湖交界的台北熱門郊山，山頂的景觀及設施環境凌亂，雜草叢生，不少民眾搭建的早覺會鐵皮屋寮散處其間，或已荒廢，或髒亂無章。其中有一處涼棚在一大岩下，是大崙尾山視野最佳之處，可遠眺大屯山巒及山腳下的外雙溪至山善路風景；於三角點涼亭往山崖邊走，可以眺望觀音山，基隆河、洲子島、關渡平原，視野極佳。

我們在三角點旁六角涼亭有一趣事，因為一直苦尋三角點不得，於是詢問六角涼亭一山友三角點在哪兒？孰知山友根本不知何謂三角點，一直跟我們指示打印台的方向跟走法。我們忙著跟她道謝，才走出六角涼亭，就發現三角點就在山友腳邊的六角涼亭外。三角點為測量上的基準點，屬測量學上的專有名詞，是國家土地或各項重大建設工程的測量基準。依據畢氏定律，以判斷各基準點的位置與高度，再求出各基準點的關係，最後才能繪製成圖。

三角點依其性質之不同區分為：陸地、地籍、森林、礦山、河川等多種。各有主管機關依需求實施檢測。目前在山上最常看見的三角點為陸地三角點，其次為地籍、森林三角點。三角點的頂部呈正方形，上刻有「十」字，分別指向四方。刻有等級面者，面南。北面刻有編號；東面刻設置日期；西面刻機關。自從衛星測量控制點取代三角點之後，越來越多三角點都已經沒有展望，看著真的是蠻可惜的事情。

埋設三角點和設置對空標誌，都不是一件容易的事。測量人員必須揹負重物翻山越嶺，踏查、測量與選點後，方能設置這些基點，他們的辛苦與艱難，比起我們單純的登山活動，實在是以倍數來計算。這些當年埋設與量測皆不易的點位，早期測量人員可是要揹著二十多公斤的儀器裝備做測量。因此，希望各位朋友登臨這些基點峰時，要共同維護這些基石，而不要任意的踏踩、破壞或搬離它們。

由大崙尾山中社路支線步道下山，由六角亭出發，依指標，循石階路走往中央社區的方向。石階路下行約五分鐘，接一條小產業道路，這條小路一直通往金龍產業道路。寬闊平坦的小產業道路，路旁高大樹木經風吹拂、樹葉沙沙作響聲，和行走碎石之上的踩踏聲正好「一唱一和」，看來漫步森林間的美好體驗顯然還會延續下去。沿著小產業道路而行，約四分鐘，右側出現一條石階路，通往中社路二段，即是所謂的中社路支線步道了。

中社路支線步道林相豐富其來有自，即便其他路段多半是石階路，蓊鬱山林始終一路相隨。進入這個大自然的生態綠廊，林相成熟豐富；雖然沒有原始森林，但是因為地勢較陡，開發不易，加上地處水源區，因此人為干擾較少、自然生態也就保存得比較好囉。這裡算是大崙尾山之間的迎風面，終年受強風衝擊，樹高明顯下降，就形成由紅楠、森氏楊桐、大頭茶、小葉赤楠等植物所組成的「風衝矮林」。而東北季風造成的冷溫效應，使得原本在有如兩千公尺高的中海拔生態環境才能生長的植物，在這三百多公尺高的環境也能存活，形成了極為特殊的植物北降現象。

例如原本長有溫帶地區的野鴨椿、雷公藤等落葉植物，在這裡一樣活得精采。山頂地區出現暖溫帶闊葉林，較溫暖的溪谷地則有熱帶地區常見的板根、幹生花等植物，加上原屬的亞熱帶闊葉林生態系，等於濃縮熱帶、亞熱帶、暖溫帶於一地，孕育出獨特且豐富的壓縮型生態系。

不作久留來到燕溪古道路口十字鞍部。燕溪古道是昔日外雙溪通往大崙尾山的一條山區小路。查閱日治時代的舊地圖，並沒有找到這條古道的蹤跡，可能只是山區尋常拓墾農路，或者只是一般台電的保線路而已。燕溪古道之名，應是來自幾年前山界社團的命名。「燕溪」，不知典故為何？查不到任何相關資料「溪」可對應「外雙溪」，然而附近卻沒有與「燕」相關的地名？不過要怎麼定義還是留給別人去煩惱好了，想那麼多幹嘛？

續行中社路支線步道，花崗石鋪設的石階路一路陡下，不久抵達中社路二段的登山口。續步行中社路二段往上走約 500 公尺，返抵翠山步道入口。環狀一圈，來回約一小時。

《我要怎麼去》：
捷運士林站下車，轉乘公車255至「大崙尾步道口站」下車。
捷運圓山站下車，轉乘公車213至「大崙尾步道口站」下車。
捷運士林站下車，轉乘公車小18至「碧溪橋站」下車。

延伸閱讀：
◎ 官方網站：http://www.tcge.taipei.gov.tw/ct.asp?xItem=37197846&ctNode=67803&mp=106051。
◎ 參考資料：http://zh.wikipedia.org/zh-tw/大崙尾山。
◎ 參考地圖：http://wikimapia.org/30291237。

至善路上看鄭成功廟。