台北市北投區翠峰瀑布、天母古道之水管道步道－Joy and Tom

@ 台北市北投區翠峰瀑布。

【台北市北投區翠峰瀑布、天母古道之水管道步道】

在天母，有著這麼一條古道，只要來到中山北路的最尾端，就可以看到步道開始的石階。天母古道，現在是一家老小休閒避暑的好去處，不少在天母的外國人也知道這條古道；在過去，這條古道則是魚路古道的後半段，另外也是日本人開闢來運送水下山的古道，有一段古道旁，就可看到日治時期留下粗大黑色水管，又稱做「水管道步道」。

實際上的天母古道可能是個古道群，其中翠峰步道應該是天母古道群當中，路跡最為完整的一條。這條古道是魚路古道的分支 (也可能是延伸) ，由山仔后 (陽明天主堂) 往下走，經過翠峰步道、半嶺產業道路、猴洞產業道路至中山北路7段天母派出所圓環附近。早期這裡有個魚市場，草山水道系統以重力給水的方式提供三角埔發電所源源不斷的資源，魚市場的電力來源主要也是來自於三角埔發電所。

要欣賞天母南磺溪及翠峰瀑布的景色，其實有更便捷的步道，直接從中山北路 7 段 219 巷進入，進入後可以在南磺溪溪邊的公園走走，這裡也可以欣賞溪邊流水，而且公園靜宓，散步起來相當悠閒。

不過如果要走到南磺溪及翠峰瀑布，應該是在中山北路進入後先左轉，隨即右轉後才是 219 巷，上坡前行，遇叉路，往右是猴洞產業道路，往左是紗帽路，兩條路都可以通，但走紗帽路可以欣賞磺溪景觀，沿路前行不久道路右側即沿溪而行，可以看出當年古道的痕跡，古橋流水，兩邊的翠綠，金黃色的河床，形成一幅特殊的景觀。繼續前進，過翠峰橋後不久會碰到一個大彎道，旁邊有一個大涼亭，道路還算寬敞，停車沒有問題，在道路右側會看到一座古橋，這就是慈母橋，也就是翠峰瀑布的入口。

天母古道親山步道穿越士林華岡地區的西北山坡，也是紗帽山南邊的鞍部，屬於早年魚路古道的後段，涵蓋華岡至天母間的數條步道，沿著大水管構築，潺潺溪水、原始林相，步行其間，讓人倍覺涼爽舒適。步道還可順遊經翠峰瀑布至猴洞產業道路的「翠峰步道」，夾峙在山間林蔭中，走起來特別涼爽舒適。

天母古道曾經是金山與天母間重要的連絡要道，自從仰德大道開通後，這條早年的便道就成為名符其實的古道。天母古道全區海拔高度從約 300 公尺至 120 公尺屬於臺灣低海拔亞熱帶闊葉林生態系。從大屯山鞍部吹來的東北季風帶來強風、雨水和低溫，使山腰古道迎風面，呈現暖溫帶闊葉林景致；相反的山腰避風面溪谷陰溼地環境則利於熱帶熱帶闊葉樹種生長，如熱帶板根、幹生花、纏勒等現象。天母古道雖海拔僅 300 公尺，卻有著熱帶、亞熱帶及暖溫帶闊葉林等不同生態之壓縮型生態系環境，相當難得而珍貴。

大彎道右側的慈母橋，過橋之後往左上階梯後沿溪岸前行。過慈母橋後沿溪岸前行約 20 分鐘，會看到一座水泥水管道，這時後步道要往右看接階梯古道，往上走一小段後有個分叉點，往右可以上到天母林蔭古道，往左便可以直抵翠峰瀑布，步程不到十分鐘。

翠峰瀑布，位於南磺溪支流松溪主溪段，位於紗帽山南側，又名為紗帽瀑布，在幽寂的溪谷，有一份幽靜飄逸的氣氛，以及讓人驚艷的感動。溪谷斜風細雨，瀑奔水流。這幽靜瀑布美景，被我們所獨享。站遠處，拍瀑布，拍溪石溪水。南磺溪，溪如其名，因岩層含硫磺礦石，而染出沈沈的金黃溪景。

其實南磺及瀑布周邊可以看到不少的接引水管，破壞了整個溪谷景觀。在溪岸處，在水霧中賞瀑，風尾帶瀑絲迎面。這原本可以是非常詩情畫意的清悠之境，我們嘗試著在心中將水管的畫面去除，甚至只是閉目聆聽潺潺流水聲，似乎也能自得其樂。

在水管路或陽明山公路（仰德大道）未闢建之前，山仔后與天母之間的交通，應以這條直下溪谷，然後沿著磺溪沿岸往下游走的山徑最為便捷。古道為兩地交通，便捷為主要考量，因此大多數的古道都沿溪而走，一來溪谷易行，二來便於取水飲用煮食。

瀑布旁取右行，高繞進入山林小徑，不久，山徑旁出現一座簡易的小石棚，石棚外還繞著紅巾，但棚內有一座石頭公蹤影。石棚，就是早期的土地公廟，供奉的是石頭公，是先民拓墾的遺跡。這石棚的存在，正顯示這條翠峰步道才是真正原味的天母古道。

步道不斷之字形迂迴盤旋，接上遇小平台，這裡右行通往猴洞產業道路，左行接上水管路。接著來到水管路與翠峰步道叉路口，於是轉入水管路。叉路口有一處打印亭，既然是水管路，怎麼不見水管呢？原來，粗黑的黑水管就埋在這平坦的泥土路下。這段水管路，因沿山腰而建，一邊緊貼山壁，另一邊有斜坡深谷，故水管鋪於下，人走於其上。

打印亭前後的水管路，沿途林木蔽日，夏日走在如履平地的山路上倍覺舒適涼爽；冬季只聽見北風在溪谷中呼嘯，但不覺有刺骨寒風。這裡的路面平整，很適合駐足觀景。漫步林間小徑，視野由眺望天母、北投轉換至山林溪谷，山間梯田與裊裊煙霧構成如詩如畫的動人美景。

水管路步道自日治時期便是保安林區的水源重地，不僅林相原始豐富，沿途築水而居的蕨類、姑婆芋等植物，更見茂盛而繁多。水管路步道源自於日治時期，為了接引第三水源地的泉水到天母、士林一帶所開闢。

走這平坦水管路，直抵蓄水池處。此處有昔日為運水而設置的調整井（房），附近有「下東勢產業道路」，就在步道上方。從這裡再往下走，就是石階路了。站在中途涼亭旁回望，天母市區已在山腳下。

往下走，有石階一千三百級，沿途會看到黑色水管位於步道旁。行走在沿山溝旁的山徑，可見步道旁的大水管。一九三○年代，水管之上陸續鋪設石板和泥土作為保護，水管路就此成形。現在靠山崖的路上見到圳溝，石頭堆砌引導山泉流下的水溝彷彿是昔日藉水管引水的縮影；站在上坡路的水管旁，還可聽到大水管內急速的水流聲。接近天母地區，因為山勢漸展，水管與步道才分道揚鑣。

步道盡頭、水管終點，就是昔日的「三角埔電廠」。三角埔電廠是日據時代的工程。1931 年台北市役所利用調整井（海拔 300公尺）與發電廠（海拔 90.7 公尺）之間的落差，以水力來發電，可得 916 匹馬力電力。光復後，三角埔電廠由台電接收，將電力輸至士林變電所。如今，三角埔電廠已走入歷史。

「三角埔」是天母的舊地名，至於「天母」地名的由來，應源自日治時期。中治稔郎在士林三角埔一帶興建一座以奉祀天母（天照大神和媽祖）為主神的「天母神社」，創立「天母教」，因此神社周邊的地方就被稱為「天母」。而那時候日本人所開設的商店大多皆以「天母」命名，像是「天母巴士站」、「天母馬車站」、「天母溫泉」、「天母神社」、「天母旅館」等等，使天母的名號非常響亮，遠近馳名，也漸漸因此有了「天母」這個地名。

1925 年，台北人口逐漸增加，飲用水不足，總督府開始尋覓新水源，終於發現紗帽山南麓湧出的地質水，為理想的民生水源，且地處高處，可依賴重力送水至山下。於是 1927 年由當時台北市役所（市政府）特規畫開發，1932 年 3 月完工。位於水管路盡頭的第三淨水廠，距今歷史已超過八十年。

三角埔發電廠是步道的起點，也是水管路的終點。儘管已功成身退，依然見證了這水道的今與昔。

《我要怎麼去》

自備交通工具：
中山北路7段→左轉中山北路7段219巷→右轉直上猴洞產業道路→經慈悟寺叉路走左前方接半嶺產業道路→過翠峰橋後約100公尺，大轉彎處即為慈母橋登山口。

大眾運輸工具：
由捷運石牌站搭535公車到土地公廟站下車，往前走約20公尺即可抵達登山口。但是必須要搭有經過中山北路7段219巷的支線公車，且每天只有0740、1120、1700三班車可搭。

延伸閱讀：
◎ 官方網站：http://www.hiking.taipei/ct.asp?xItem=37196244&ctNode=67798&mp=106051。
◎ 參考資料：http://zh.wikipedia.org/wiki/翠峰瀑布。
◎ 參考地圖：http://wikimapia.org/17437752。

翠峰橋。